2010/02/24

Rock It!

 


ROCK IT - Offizieller Trailer  YouTube

 

一人で盛り上がっていたのですが、…(;・∀・)
ドイツのウォルトディズニーが制作した作品"Rock It!"のご紹介を。

Handlung

Die 15-jährige Julia ist die Tochter eines Dirigenten und einer klassischen Pianistin. Da ihre Eltern möchten, dass Julia das renommierte private Musikinternat „Amadeus“ besucht, nimmt sie an einem sechswöchigen Vorbereitungskurs für die Aufnahmeprüfung teil. Im Internat arbeitet der 15-jährige Nick als Elektriker.Dieser ist Sänger der Band „Rock it“. Julia hört sich eine Bandprobe an und verliebt sich in Nick. Dabei bemerkt sie, dass sie Rockmusik viel besser als Klassik findet, welche sie ihrer Eltern wegen spielt. Bald verlässt der Keyboarder „Rock it“ und Julia erkennt ihre Chance.Ihre Freundin Francesca hilft Julia, sich zu verkleiden und den freien Platz als Keyboarderin zu bekommen. Die hinterhältige und karrieresüchtige Betty befürchtet, dass ihr Julia als Partnerin bei der Aufnahmeprüfung verloren geht und lässt deren Tarnung auffliegen. Julia muss entscheiden, ob sie als professionelle Pianistin Karriere machen oder ihren Traum erfüllen will.  - Wikipedia.de

と、ドイツ語を列挙しても誰も理解できないとは思いますが…。
興味のある方は、自動翻訳等々を使ってみてください。
私が理解できたのは、

主人公は、15歳で女の子のジュリアと、同じく15歳のニックのお話。
ジュリアは、両親の薦めでピアニストとなる為に寄宿制の音楽学校を受けるが
その一方で自分には"クラシック"より"ロック"が好きだと感じている。
ジュリアは、ロックを選ぶのかそれともクラシックを選ぶのか?

的なお話なのかな…? 私の勝手な解釈なんですけどね。(;^ω^)
ドイツ語分かる人訳してください…(>_<)。w

 

まぁ、私の勝手な解釈よりも実際にYouTubeの動画を見てもらった方いいでよね。


ROCK IT - FilmClip " Bandprobe"  YouTube


ROCK IT – Musikvideo  YouTube


ROCK IT - "Du wirst ein Rock It sein"  YouTube

 

そして、


ROCK IT – TANZVIDEO  YouTube


Miley Cyrus How to do the Hoedown Throwdown From Hannah Montana The Movie  YouTube

この辺りから、国は違ってもやはりディズニーは同じなんだなー
なんて思ってしまったり。(`・ω・´)

 

 

現在のところ公開の予定があるのは、"ドイツ"と"オーストリア"のみのようですね。

HSMが中国でリメイクされる なんて噂も聞いていましたけど、
いろんな国で、その地域らしい設定でこれからもリメイクされていくのでしょうかね?

 

出来たら日本でも"Rock It!"を是非公開して欲しい限りですけど…。
まだ本国ですら滑る可能性もありますしね。

せめて、ディズニーチャンネルで放送…期待したいですね。(契約してないけど。w

 

あ、せめてサントラ欲しいな。。。(;´∀`)w

1 件のコメント:

Unknown さんのコメント...

こんにちは!私はドイツ旅行中で、偶然、ホテルでテレビをつけていたら、このドラマがやっていて、思わず最後までみいってしまいました。
主人公の女の子が日本の女優にない可愛さと、コミカルだけど演技の真剣さも兼ね備えていて良かったです!!(*´∀`)♪
\(^o^)/

ドラマの途中でミュージカルの様に歌を入れたりする演出も日本になくて面白かったです。

吹き替え版を日本でやれば絶対受けると思います!